Mavs rookie Sergio de Larrea offers eye-opening performance on a night without Flagg, Irving