Federal judge sentences ‘puppeteer’ of U-visa scheme to year longer than prosecutors recommended