The Miami Dolphins may have struck gold with an overlooked rookie who’s quickly earning his place