US singer-songwriter forced to cancel Glasgow gig that’s just days away over 'permanent voice damage' fears