Plan to expand AI translation at courthouses halted after advocates find fault with lengthy pilot project