Valkyries tying WNBA Finals brings Atlanta arena issues back into the spotlight