Malachi Toney, Darian Mensah dominate as No. 1 Miami routs Pitt