Oisín O’Rorke goal gives Kilmacud final edge as Cuala’s Dublin double dream is blown away