YouTuber booked for hate video on Fort Kochi cafe; Diya Krishna apologises for comment amid backlash