Stars move Oskar Bäck to LTIR, Esa Lindell to IR as Dallas navigates rash of injuries