Cooper Flagg out for Mavericks' home opener vs. Spurs with left shoulder sprain