Jacob Tremblay kept Vancouver in mind while acting in Laika’s new project, Wildwood