Police investigating shooting in Dorchester that left man dead