Police in Lima have detained three suspected members of a criminal gang that allegedly targeted transport companies with extortion.