Scotland’s 'best' train station is in a scenic village just 35 minutes from Glasgow