A young man was shot dead in Amritsar after a dispute over scooter parking, and police have named three brothers in connection with the killing.