Indie bookstores are the lifeblood of Toronto’s literary scene. Here, booksellers share their top 15 fall book picks