Sydney Sweeney’s racy new ad has people talking. The bigger controversy is what she’s selling.