Gardeners set to lose 30-year-old community plot for Toronto supportive housing plead with city to save it