Baylor QB DJ Lagway ruled out vs. Prairie View A&M with left ankle injury, report says