A New York jeweler has been released from prison in Iran but is banned from leaving war-torn country