Actor Brian Cox set to return to The Royal Lyceum Theatre Edinburgh stage for one night only fundraising event