After cargo jet struck van at Miami International Airport, survivor ‘was thrown into the air,’ attorney says