What looks like a cellphone in 1937 Mass. painting is again igniting time travel talk