After a decade, Chief Keef makes his Chicago return with a major tour kickoff and friendlier relationship with City Hall