Couple climbs a San Francisco cliff to watch the sunset; rising tide trapped them with only 4% phone batt