Body camera video offers a rare look inside an immigration raid at a New York factory