Police issue appeal for man to come forward following Glasgow city centre 'serious assault'