'Heartbreak' for Northern Irish Manchester United fans who have been forced to return season tickets amid controversial club crackdown