Tiny urn containing ‘human ashes’ lost on train between London and Aberdeen