Why Austin hit 107 officially while some car thermometers topped 118 in parking lots