Design firm rescues midcentury breeze blocks as Phoenix movement to upcycle structures grows