Man accused of hitting driver with baseball bat during Miami-Dade road-rage incident