Lindsay Clancy’s attorney slams Ted Cruz after senator calls her a ‘monster of a mother’