Sadiq Khan ‘plans to ban wood-burning stoves in parts of London’ in clean air push