New bill aims to deliver 'swift justice' for leaseholders caught up in cladding crisis