How Kolkata’s favourite Durga Puja app found a place in Germany AI debate