Artist Shipra Bhattacharya brings five decades of her work to Chennai’s Lalit Kala Akademi