Jai Arrow in special scenes at Melbourne NFL game as players avoid $15,000 fines for rule breach