New Digital Transformation Canada could mean big changes to machinery of government, observers say