Entering second season with Cowboys, star WR George Pickens has finally found a home