Want to foster a cat? Here’s how to prepare your home, according to L.A. rescues