Calls are being made to reform the fast-track court system after Sadiq Khan was wrongly convicted of failing to pay car tax.