Former wife of Tongan All Black Pita Alatini, threatened in alleged Auckland coward-punch attack