In an age of instant answers, educators say there’s a case for letting kids struggle a little