Toreros Top UC Irvine 3-1 for First Road Win of 2026