Edinburgh councillors rule out return of A-boards to city streets despite plea from businesses