Best hotel in UK gets top hygiene rating months after mouse droppings found in kitchen