How Phoenix police say teen’s dying words helped solve his own murder