Manchester United enjoy triumphant return to Champions League but far sterner tests await